キリストの愛を届けるクリスマス

A Christmas of Sharing Christ's Love

今年のアドベントのテーマは「寛大さ（Generosity）」です。イエス様の誕生をお祝いする中で、私たちは神様がどれほど豊かに愛と恵みを与えてくださったかを改めて思い起こします。イエス様はご自身を低くして人となり、私たちの罪の罰を身代わりに負うために、十字架でいのちをささげてくださいました。イエス様の死と復活によって、悔い改めてイエス様を信じる私たちは、罪の赦しを受け、神様と和解し、神様の豊かな恵みと永遠のいのちへの希望を与えられました。

Our theme for this year’s Advent Season is Generosity. As we celebrate the birth of Jesus, we remember the incredible generosity of God toward us: Jesus humbled Himself, took on human flesh, and gave His life on the cross to bear the punishment for our sins. Through His death and resurrection, we who have repented and put our faith in Him have received forgiveness, been reconciled to God, and been given the riches of His grace and the hope of eternal life.

2コリント8章9節には、こうあります。「あなたがたは、私たちの主イエス・キリストの恵みを知っています。すなわち、主は富んでおられたのに、あなたがたのために貧しくなられました。それは、あなたがたが、キリストの貧しさによって富む者となるためです。」

As 2 Corinthians 8:9 reminds us, “For you know the grace of our Lord Jesus Christ: Though he was rich, for your sake he became poor, so that by his poverty you might become rich.”

このような素晴らしい贈り物を受けた私たちも、キリストにあって見いだした希望、喜び、愛を、周りの人々と分かち合いたいと願っています。このクリスマス、困難を抱えている方や支援を必要としている大阪の地域の方々に、自分の時間や賜物、持っているものをどのように分かち合えるか、ぜひ考えてみてください。私たちはキリストにあって、本当に多くのものを与えられています。そして、私たちが持っているものはすべて主から与えられたものです。その豊かな恵みを、今度は周りの人々とも分かち合っていきましょう！

Having received such an extraordinary gift, we want to share the hope, joy, and love we have found in Christ with those around us. This Christmas season, we invite you to explore some opportunities to share your time, gifts, and resources with people in our Osaka community who are experiencing hardship or in need of support. We have received so much in Christ, and all that we have is from the Lord. Let’s share that abundance with others.