一番最初のクリスマス
"THE FIRST CHRISTMAS"

ミュージカルとアナと雪の女王のコンサート

一年で一番ワクワクする季節がもうすぐやってきます、それは…クリスマス!クリスマス・ミュージカルに来て、今年のクリスマスを楽しく、記憶に残るものにしてみませんか?あなたは一番最初のクリスマスがいつ始まって、なぜいまだに祝われているのか不思議に思ったことはありませんか?このミュージカルはみなさんを何千年も前、クリスマスが始まった時代にお連れして、その質問にお答えします。

One of the most exciting seasons of the year is upon us—Christmas time! Ensure your Christmas is fun, bright and memorable by attending a Live Christmas Musical Performance! Have you ever wondered how Christmas first started and why people still celebrate it today? This musical answers that question by going all the way back to the very first Christmas thousands of years ago.

 
IMG_5726.jpg

生演奏バンドとプロのシンガー
live band & professional singers

ミュージカルの演出や、今回のために特別に来日するロサンゼルスからのプロのゴスペル・シンガーによる生歌を通してクリスマスの雰囲気を味わえることはまちがいありません!ご家族の方にも楽しんでいただける内容ですので、是非お子様を連れてご参加ください!たくさんの有名なクリスマス・ソングを生演奏で聞くこともできます。

You are sure to get in the Christmas spirit when you come see this magnificent musical, full of live singing, acting, a live band and a professional gospel singer from Los Angeles, California! It will be an enjoyable time for the entire family, so be sure to bring your kids! You will hear over a dozen famous Christmas carols performed live.


二か国語の上演
a bilingual experience

セリフは日本語で、スクリーンに英語字幕が表示されます。歌は英語で、日本語字幕がスクリーンに表示されるので、バイリンガルで楽しんでいただけます!この息を呑むような、まったく新しいミュージカルは全4公演、12月8,9,15,16日のすべて14時に公演されます。入場無料ですが、入場チケットの事前予約が必要です(指定席予約ではありません)。是非、お友達やご家族を誘って来てください!席は先着順になっております。是非早めにお越しください。開場は各公演の30分前です。

The dialogue will be in Japanese with English subtitles and the songs will be in English with Japanese subtitles, making it a marvelous bilingual experience! You don’t want to miss this breathtaking musical, coming to Osaka on December 8th, 9th, 15th and 16th at 2PM. And since entrance is free, invite your friends and family to come too!

IMG_5780.jpg

Twins.jpg

お姫さまのコンサートと握手会
princess concert & Meet-n-greet

ミュージカルの公演後すぐに2人の特別な姉妹がやって来ます、アナとエルサです!2人は「レット・イット・ゴー」や「雪だるまくつろう」を歌ってくれます!コンサートのあとお子さまは、アナとエルサに会えるだけではなく、一緒に写真を撮ることもできます!素敵なイベントになることはまちがいありません!その他にも、おいしい食べ物や音楽も楽しめます。ご近所の方やお子さんのクラスメイトをお誘い合わせの上お越しください!メリークリスマス!

Immediately following the musical performances, a couple of very special sisters will be visiting—Anna and Elsa! They will perform a short concert, singing the familiar songs “Let it Go” and “Do You Want to Build a Snowman?” After the concert, kids will be able to meet Anna and Elsa and even get their picture taken with them! What a special event! Everyone will also be able to enjoy delicious snacks and festive music. Merry Christmas!

 
 

すべてのイベントは無料で、年齢制限はありません。MUSTARD SEEDクリスチャン教会が提供するイベントです。