女性コネクト・グループ ‍WOMEN CONNECT
共に分かち合い・気づかい・成長する
Sharing・Caring・Growing

女性たちで集まり、神への愛によってひとつとされ、素晴らしい神の愛の中で生きていくことを求めていくグループです。
Women meeting together, united by our love for God, seeking to live in light of God’s love for us.

いつもは対面式の女性コネクトを毎月第3日曜にもちますが、今回は緊急事態宣言が6月20日に終わるということと、父の日も同じ20日なので、6月27日に集まります。
Usually we have our in-person Women Connect on the 3rd Sunday of every month, but because of the current state of emergency ending on June 20th, and because of Father’s Day being on June 20th, we are changing the date to June 27th.

バイリンガル：日本語と英語
Japanese + English

前回この場所で一緒に時間を過ごした日から、しばらく経ちましたね。なのでこの日はきっと特別な日になるはず！

女性コネクトに参加したことのある女性、まだ参加したことのない女性、だれでも大歓迎です！友達もどんどん誘ってください！

今回はファラフェルのカフェから地中海料理を一緒に食べて、祈りと神様の御言葉を通しての互いの励ましをもって、近況報告をしあいたいと思います。

詳しい情報:

• 場所:うめきた外庭SQUARE(スカイビルの向かい)
  *もし雨が降ったり、暑すぎたら、教会ビルに変更します。

• ランチ:ファラフェルタイムレストランのテイクアウト地中海料理
  *アレルギーお持ちの方は事前にお知らせください

• 費用:1人1000円(ランチとドリンク代を含む)

• RSVP(参加返事):ランチを事前にオーダーするため、このイベントページの"参加"ボタンを6月24日までにクリックしてください。—> https://fb.me/e/2roipHCSv

It has been soooooo long since we’ve been able to spend time together in the same place, so this will certainly be a special day!

All women are welcome, whether you’ve attended a previous Women Connect or not, so please invite your friends!

We will enjoy a delicious mediterranean feast together from a falafel cafe, catch up on our lives including prayer requests and prayer praises, and encourage one another through God’s Word.

DETAILS:

• Location: Umekita Square (across from the Sky Building)
  *if it rains or is too hot, we will relocate to the church building

• Lunch: Mediterranean food pre-ordered from Falafel Time restaurant
  *please notify us if you have any food allergies

• Cost: 1,000 yen per person (includes lunch and tea)

• RSVP: Please click “going” on this event page by June 24th so we know how much food to order —> https://fb.me/e/2roipHCSv

神のことばを通して神のみちびきを受け、共に分かち合い、気づかい、成長する居場所を築きあげていきましょう。
With the guiding of God and His Word, we can create a place to share, care and grow, together.

だれが女性コネクト・グループに参加できますか？
Is “Women Connect” for you?

・教会のコミュニティ、ほかの女性、あるいは神とのつながりがないと感じることがありますか？
・Do you sometimes feel disconnected from church community, other women, and/or God?

・キリストをもっと深く知りたいと思いますか？
・Do you desire to know Christ more deeply?

・ほかの女性と、もっと友情のあふれた有意義な人間関係を持ちたいと思いますか？
・Do you want more meaningful friendships with other women?

・豊かな神との関係、友達との関係、そして人生を楽しみたいですか？
・Do you want to enjoy God, friends and life in rich ways?

これらの質問にひとつでも「はい」と答えた方は、ぜひご参加ください。
If you answered yes to one or more of these questions, please join us!