Easter at MSCC Osaka

マスタードシード大阪では、イースターの時期に三つの礼拝やイベントを開催します。ともにイエス様の贖いの死に思いを巡らせ、イエス様の復活をお祝いしましょう！
At Mustard Seed Osaka, we will hold three services and events during the Easter season. Let us reflect together on Jesus’ atoning death and celebrate His resurrection!

グッド・フライデー礼拝
Good Friday Service

4月3日(金)午後7時
＠マスタードシード・クリスチャン教会大阪(3F)

April 3, Friday, 7pm
@Mustard Seed Christian Church Osaka, 3F

イエス様は復活の前に、十字架にかけられていのちをささげられました。
Before the resurrection, Jesus was crucified and gave His life.

なぜでしょうか？
Why?

私たちの代わりに、私たちの罪を背負い、贖いの御業を成し遂げるためです。イエス様のおかげで、私たちは恵みのゆえに、信仰によって救われます(エペソ2:8)。イースターの前に私たちの罪深さを思い出し、復活の喜びの前に心を整えましょう。
It was to bear our sins in our place and accomplish the work of redemption. Because of Jesus, we are saved by grace through faith (Ephesians 2:8). Before Easter, let us remember our sinfulness and prepare our hearts for the joy of the resurrection.

イースター・エッグハント＋ピクニック
Easter Egg Hunt + Picnic

4月4日(土)午後2時＠靱公園(うつぼこうえん)
April 4, Saturday, 2pm @Utusbo Park

エッグハントをしていっしょにイースターをお祝いしましょう！当日は600個のたまごを隠します。エッグハントが終わったあとは、みんなでピクニックをしたり、遊具で遊んでして楽しみましょう。公園内での詳しい開催場所などはQRコードを読み取って、インスタグラムからご確認ください。
Let’s celebrate Easter together with an Egg Hunt! On the day, we will hide 600 eggs. After the egg hunt, let’s enjoy a picnic together and have fun playing on the playground. For the exact location within the park and other details, please scan the QR code and check our Instagram.

イースター特別礼拝
Special Easter Service

4月5日(日)午前11時(+キッズクラス)＆午後1時
＠マスタードシード・クリスチャン教会大阪

April 5, Sunday, 11am (+Kids Class) & 1pm
@Mustard Seed Christian Church Osaka

イエス様の復活をいっしょにお祝いしましょう！
Let’s celebrate the resurrection of Jesus together!

イエス様は私たちの罪を贖うために死なれただけでなく、サタンと罪と死を打ち破ってよみがえられました。ともにいのちの君をほめたたえましょう。
Jesus not only died to atone for our sins, but He also rose again, defeating Satan, sin, and death. Let us praise the Author of life together.

各礼拝後に近くの公園でピクニックをしてイースターをお祝いします。ぜひランチを持参してくださいね！
After each service, we will celebrate Easter with a picnic at a nearby park. Please feel free to bring your lunch!